Desvario de um dia de outono, de Nakahara Chūya

Já não me resta mais nada
Tenho mãos e punhos vazios
Coisa da qual não me lamento
Finalmente livre das amarras

No entanto hoje faz bom tempo
E aviões têm voado agora há pouco
... Vai ter guerra na Europa, ou não?
Quem vai saber uma coisa dessas?

Realmente hoje faz bom tempo
E o azul do céu se molha de lágrimas
Os álamos fazem frá-frá-frá-frá-frá
E as crianças já subiram ao céu

Já ninguém se banha na terra ao sol
além da esposa mensalista e o sapateiro,
e do sapateiro o som do martelinho
glorifica sozinho as ruínas iluminadas

Ah, alguém me ajude!
talvez cantassem os passarinhos no tempo de Dionísio.
Hoje nem o pardal canta,
mesmo sua sombra sobre a terra é pálida demais.

... E onde foi aquela moça da minha terra?
Vai borrar-se a flor emoldurada?
Vai brilhar o sol sobre a grama?
Sonha-se ainda em subir ao céu?

O que estou dizendo?
Me ilude alguma confusão?
Para onde voaram as borboletas?
É hoje outono, e não primavera?

Então... bebamos o xarope viscoso
Bebamos de canudo frio e grosso
Beba sem medo o caldo pegajoso
Não, não busque nada!...

Katsushika Hokusai – Sansuikachou Asagaoni-Suzume

Original:「秋日狂乱」中原中也より
(http://nakahara.air-nifty.com/blog/2012/03/post-1ca9.html)

Postado em

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Os Últimos Anos de Ueda Akinari, de Okamoto Kanoko

Era primavera do 3º ano da era Bunka (1806). Ueda Akinari, um senhor idoso de 73 anos que se tornara completamente sozinho, construíra um barraco improvisado no antigo eremitério do templo Nanzen-ji de Kyoto, onde escolhera passar o resto de sua velhice. Talvez não houvesse alguém tão absolutamente solitário como ele. Desde que perdera sua esposa Korenni 7 anos antes, que esteve consigo por 38 anos, não lhe restara nenhum parente ou relação. Tinha alguns poucos amigos e discípulos, mas apesar de socializarem-se e tratarem-se com respeito, não os deixava se aproximarem demais. Além do mais, ninguém mais vinha recentemente. Mesmo que viessem alguns de zombaria, para se deliciarem com esse velho irônico e teimoso, a maioria decidia que fazer esse tipo de brincadeira com um senil já beirando a cegueira seria trabalhoso demais, ou demasiada crueldade. O próprio Akinari já aceitara que passou da idade, percebendo-se o seu abandono. No ano anterior à sua morte no 5º ano da era Bunka, escreveu
Ler mais »

Dentro da porta de vidro (2), de Natsume Sōseki

Meu telefone tocou e ao colocá-lo no ouvido e perguntar por quem chamava, era um homem de uma revista pedindo para tirar uma fotografia minha, perguntando quando poderia vir me fotografar. — Prefiro não ter minha foto tirada — respondi-lhe. Eu não tinha qualquer relação com aquela revista. Tinha a memória, porém, de ter pegado em mãos um ou dois exemplares dela nos últimos 3 ou 4 anos. Só me lembro de que ela tinha a peculiaridade de publicar muitas fotografias de pessoas sorrindo. No entanto, a impressão desagradável que tive de muitos daqueles rostos sorridentes, forçados e pouco naturais, não desaparecera. Por isso, tentei recusar o pedido. O homem da revista me explicou que desejava publicar rostos de pessoas nascidas no ano do Coelho, visto que seria a edição de Ano Novo do Coelho. De fato, como dizia ele, nasci no ano do tal signo. Então eu disse assim: — Tudo bem se eu não sorrir nessa fotografia para sua revista? — É claro, não faz necessidade alguma — respondeu imediat
Ler mais »

Dentro da porta de vidro (3), de Natsume Sōseki

  Percebo que logo já devem fazer uns 3 ou 4 anos desde que H me deu o Heitor, meu cão. Parece até que foi um sonho. Na época, ele era só um filhotinho que acabara de desmamar. Um orientando de H enrolou ele em um pano e o trouxe até a minha casa de trem. Naquela noite, deixei que ele dormisse em um canto da despensa nos fundos. Forrei o chão com palha para que não ficasse muito frio e fiz o meu melhor para preparar-lhe a cama a mais confortável possível — então fechei a porta da despensa. Mas ao cair da noite, ele começou a chorar. Ele passou a noite inteira arranhando a porta da despensa, tentando sair para fora. Ele deve ter se sentido solitário dormindo sozinho naquele lugar escuro, acho que ele não dormiu um segundo sequer. A situação se repetiu na noite seguinte. E na próxima. Até que ele conseguiu dormir confortavelmente na cama de palha que fiz para ele, passou-se uma semana de preocupações com o cão ao cair da noite. Minhas crianças o acharam engraçado, e faziam-no cons
Ler mais »

Sugira uma obra

Nome

E-mail *

Mensagem *